?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На этой неделе почти вся команда нашей Мастерской, благословленная шефом на прогул, отправилась на очередную вылазку в Музей экслибриса, где сейчас проходит выставка «Эпоха Евгения Онегина». В первую очередь, естественно, нас интересовали экслибрисы, посвященные Пушкину.
                           Экслибрис Я. Бердичевского. Художник Мишин. В.А.

По своей объему представленных материалов выставка выше всех похвал. Не знаю, каким чудом удалось сотрудникам музея собрать столько редкостей. Раритетные, антикварные издания «Евгения Онегина», миниатюрные рукописные книги, микрокниги, статуэтки и мелкие предметы ушедшей эпохи, которые сами по себе достойны отдельной экспозиции – все это можно увидеть сейчас в выставочном зале музея. Ниже я выложу малую часть фотографий, чтобы дать какое-то представление об этой красоте.
 


В музее представлено огромное количество миниатюрных книг пушкинской тематики, часть из которых существует только в единственном экземпляре.



Это издание выпущено в 30 экземплярах, формат 71х70 мм. Чуть больше коробка спичек.


Миниатюрная книга, единственное в своем роде издание «Евгения Онегина», содержит 242 цветные иллюстрации (акварель)





Монетный Двор выпустил к 200-литею со дня рождения А.В. Пушкина 4 памятных медали, это одна из них.


Невский альманах, 1829 г. Первые в истории иллюстрации к роману «Евгений Онегин» 6 рисунков исполнил А.К. Нотбек, гравировал И.В. Чесский.
Пушкин остался недоволен иллюстрациями и написал 2 едкие эпиграммы:

«Вот перешедши мост Кокушкин,
Опершись ж… о гранит,
Сам Александр Сергеевич Пушкин
С мосье Онегиным стоит…»

К рисунку «Онегин и Пушкин»

«Пупок чернеет сквозь рубашку…»
К рисунку «Татьяна»
 
Массовые издания «Евгения Онегина» конца 19 в.
 
«Евгений Онегин» в силуэтах Гельмерсена (один из лучших художников-силуэтистов, начальник личной библиотеки Николая II). Издание Гослитмузея, 1941 г. Окончательная верстка со штампом «Печатать». Содержит подпись Главного редактора Вл. Бонч-Бруевича.

Афиша юбилейной выставки 1937 года в Париже. Рисовал Ж. Кокто
 
Опера П.И. Чайковского «Евгений Онегин» была впервые поставлена 17 (29) марта 1979 года на сцене Малого театра в Москве.
Между этими постановками – 78 лет.
Голодный 1921 год в Петрограде, рукописная программа «Евгения Онегина» - и 1989 год – перестройка, неопределенность. Но «Евгений Онегин» остается неизменным.

«Евгений Онегин» с двумя параллельными текстами – на русском и на иврите, в переводе А. Шлёнского вышел в юбилейном 1999 году. Впервые перевод на иврите вышел в 1936 году (А.Левинсон, А. Шлёнский). Переводы пушкинских текстов Авраама Шлёнского (1900 – 1973) сегодня считаются классическими.

Вообще роман переведен более, чем на 40 языков, в том числе и такие редкие, как корейский, вьетнамский, персидский и эсперанто.
Всего в «Евгении Онегине», как известно, 8 глав. Девятая глава, в которой рассказывается о путешествии Евгения Онегина, была выпущено особо., и сам автор чистосердечно признается, что выкинул ее из романа, пожертвовав даже одной из окончательных строф:

"Пора: перо покоя просит;
Я девять песен написал;
На берег радостный выносит
Мою ладью девятый вал —
Хвала вам, девяти каменам..."


Но десятая? Известно, что эту главу Пушкин сжег, оставив лишь несколько зашифрованных четверостиший, которые уже почти 200 лет не дают покоя исследователям и поклонникам Пушкина. Почему сжег, понятно – даже по тому, что осталось, можно понять, как нелестно автор отзывается о царе. Ну и просто было бы странно, если бы не нашлись желающие реконструировать сгоревшие строчки :-)

Существуют несколько реконструкций и продолжений «Евгения Онегина». Поэт А.Ю. Чернов посвятил много лет восстановлению утраченной, 10-й главы романа. Поэт Илья Пригожин продолжил роман в стиле авангардизма.
 
Хотите узнать, что сжег Пушкин в 10-й главе романа? Тогда вам сюда :-)
 
Отдельно хочу сказать об экслибрисах, представленых на выставке.Экслибрис вообще занимает особое место в изобразительной Пушкиниане. Он является и связующим звеном, соединяющим образ и творчество поэта с библиофильским увлечением владельца и одновременно художественной миниатюрой - предметом коллекционирования. В литературе по книжному знаку начала прошлого века практически нет упоминаний о наличии такого рода экслибрисов. Впервые пушкинский экслибрис отмечен в известном труде У.Г.Иваска («Описание русских книжных знаков», М., 1905 г.). Экслибрис был выполнен в конце 80-х годов прошлого века в Париже гравером И. Песке по рисунку известного художника и скульптора М.О.Микешина для библиотеки крупнейшего собирателя-пушкиниста А.Ф.Онегина. С той поры художниками создано более трех тысяч пушкинских экслибрисов.




Выставка продлится до 10 ноября. После окончания выставки экспозиция, возможно, переедет в государственный музей А.С. Пушкина на Пречистенке. Но эта информация еще окончательно не подтверждена, поэтому любителям Пушкина лучше поторопиться и посетить эту выставку непосредственно в Музее Экслибриса.
 
Адрес Музея Экслибриса: ул. Пушечная, 7/5 (ст. м. "Кузнецкий мост", "Лубянка"), тел: (495) 621-82-21
Работает ежедневно с 10.00 до 18.00, кроме субботы и воскресенья

P.S. В нескольких последующих постах я буду выкладывать экслибрисы, представленные на выставке «Эпоха Евгения Онегина» из коллекции Виталия Марковича Бакуменко. Наслаждайтесь :-)





 

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
alegor
Oct. 30th, 2010 10:50 am (UTC)
Красиво. И оказывается, в Москве есть целый музей экслибриса.

(А рассказ про перевод на иврит у Вас отчего-то сопровожден переводом на словацкий.)
izknig
Oct. 30th, 2010 01:18 pm (UTC)
Серьезно? Я ни того, ни другого не знаю, могла ошибиться, там книги и сопроводительные записки довольно близко лежат друг к другу. На всякий случай, удалю фото :-)Спасибо!
alegor
Oct. 30th, 2010 04:58 pm (UTC)
Ну их-то трудно спутать :) Тут ведь пишут латинскими буквами и почти все понятно, потому что язык славянский, вот седьмая глава, к примеру, у них "сиедма глава". А на иврите пишут еврейскими буквами, они слишком уж непохожи. Вот здесь есть обложка и две строфы текста, так это выглядит у Шленского.
izknig
Oct. 31st, 2010 07:49 am (UTC)
Ну да, Вы правы :-) Как-то я это упустила когда фото выкладывала :-))
nikanora
Nov. 1st, 2010 11:51 am (UTC)
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v81/v81-148-.htm
вот навскидку ссылка
nikanora
Nov. 1st, 2010 11:49 am (UTC)
BTW
в Словакии есть музей Пушкина ( на базе имения потомков свояченицы Пушкина, в замужестве уехавшей из России), в котором достаточно большая коллекция экслибрисов
izknig
Nov. 1st, 2010 12:22 pm (UTC)
Re: BTW
Спасибо Вам большое! Сейчас буду искать :-)
apetrov1959
Oct. 31st, 2010 08:22 pm (UTC)
Спасибо.Вот еще экспонат к коллекции http://apetrov1959.livejournal.com/9639.html посмотрите на дату.
izknig
Nov. 1st, 2010 04:28 am (UTC)
Вот это да! Эта программка Вас дома хранится? И сохранность, похоже, отличная...
humorable
Nov. 1st, 2010 06:40 am (UTC)
Огромное спасибо!
marina1824
Nov. 1st, 2010 01:39 pm (UTC)
Спасибо, прелесть какая!!!
newrossiysk
Nov. 2nd, 2010 08:55 am (UTC)
Экспонаты интересные, но таблички можно было бы на принтере отпечатать, 21 век всё же.
izknig
Nov. 2nd, 2010 01:18 pm (UTC)
Большинство экспонатов не принадлежат к фондам музея, а предоставлены частными коллекционерами - Бакуменко, Цырульниковым. И эти таблички, насколько я понимаю, готовил сам владелец коллекции. Хотя я могу ошибаться.
Принтер в администрации музея я определенно видела :-) Вряд ли они сами стали бы писать от руки...
newrossiysk
Nov. 2nd, 2010 01:24 pm (UTC)
Но выставка-то у них проходит! Если это материал коллекционера, могли бы как минимум подсказать, что оформить экспозицию надо иначе.
izknig
Nov. 2nd, 2010 02:24 pm (UTC)
Да я не спорю. Ну вот такой у них взгляд на оформление, в следующий раз спрошу, почему все от руки, действительно интересно.
anu_sag
Nov. 6th, 2010 10:40 pm (UTC)
Большое спасибо, очень интересно!
izknig
Nov. 7th, 2010 04:56 am (UTC)
На выставке еще интереснее, приходите! :-)
desataja_muza
Nov. 12th, 2010 03:29 pm (UTC)
Спасибо. Никакие новшества не заменят книги и удовольствия от чтения и просмотра.
Владимир Фёдоров
Jan. 11th, 2014 05:19 pm (UTC)
медали
у меня есть пару медалей Евгений Онегин,и как раз Болдино
( 19 comments — Leave a comment )

Календарь интересного

February 2012
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   
Powered by LiveJournal.com